HAPPY BIRTHDAY TO BERTOLT BRECHT.
BORN TODAY: EUGEN BERTHOLD FRIEDRICH BRECHT.
10 FEBRUARY (1898).
DRAMMATURGO, POETA, REGISTA TEATRALE.
«E il peggio è che, tutto quello che scopro, devo gridarlo intorno. Come un amante, come un ubriaco, come un traditore».
«Amo le consolazioni della carne e non posso soffrire i vigliacchi che le chiamano debolezze».
«Rimarrete in eterno schiavo delle vostre passioni».
The Godfather of Brechtian Dark Cabaret from Berlin in 1920's to 1930s, WEIMAR GERMANY, German Kabarett.
Made for International Bertolt Brecht Conference in Poznan, 2006. Music: K. K. Video: Bertolt Brecht Archives VJ: M.C.
Opere (wikiFont)
- Baal (1919) – Scritto nel 1919 ma rappresentato per la prima volta a Lipsia nel 1923.
- Im Dickicht der Städte (1921) – La prima stesura fu del 1921 ma la prima rappresentazione ebbe luogo nel 1923 a Monaco di Baviera.
- Tamburi nella notte (Trommeln in der Nacht) (1922) – Viene rappresentato per la prima volta il 29 settembre 1922 a Monaco. La prima versione del pezzo si chiamava "Spartakus" in quanto ispirata dalla rivolta spartachista di Berlino (5-12 gennaio 1919).
- Libro di devozioni domestiche (1927).
- L'Opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper) (1928) – La versione cinematografica seguirà nel 1931.
- Il volo oceanico – Radiodramma didattico per ragazzi e ragazze (Der Ozeanflug) (1928-29). Collaboratori E. Hauptmann, Kurt Weill.
- Ascesa e caduta della città di Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) (1929) – Nel 1930 a Lipsia la prima di quest'opera crea uno scandalo teatrale.
- Linea di condotta (Die Massnahme) (1930).
- L'eccezione e la regola (Die Ausnahme und die Regel) (1930).
- Santa Giovanna dei macelli (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) (1930).
- La madre (Die Mutter) (1932).
- Canzoni, poesie, cori. (Lieder, Gedichte, Chore)(1934).
- Poesie di Svendborg (Svendborger Gedichte) (1934).
- (Die Gewehre der Frau Carrar) (1937) – La prima venne rappresentata a Parigi.
- Terrore e miseria del Terzo Reich (Furcht und Elend des Dritten Reiches) (1935-38).
- Madre Coraggio e i suoi figli (Mutter Courage und ihre Kinder) (1939) – La prima viene rappresentata a Zurigo nel 1941.
- L'anima buona di Sezuan (Der gute Mensch von Sezuan) 1938–40.
- Poesie 1938 – 1941 (1938 – 1941).
- Raccolta Steffin (1938 – 1941).
- Il signor Puntila e il suo servo Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matti) (1941) – La prima viene rappresentata a Zurigo nel 1948.
- Vita di Galileo (Leben des Galilei) (1938–56) – Esistono tre versioni differenti di quest'opera. La prima è quella danese, poi vi è quella americana (1945) infine quella berlinese (1956).
- La resistibile ascesa di Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) (1941).
- Il cerchio di gesso nel Caucaso (Der kaukasische Kreidekreis) (1944-45).
- Antigone (1948) Riduzione e adattamento dell'Antigone di Sofocle basata sulla traduzione che Friedrich Hölderlin aveva realizzato nel 1804.
- Storie da calendario (Kalendergeschichten) (1949).
- Gli affari del signor Giulio Cesare (Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar)(1937-1939; pubblicato postumo).
- Scritti sulla letteratura e sull'arte (raccolta di saggi postumi).
- Scritti teatrali – Torino, G.Einaudi, 2001 (Trad. di E.Castellani, R.Fertonani, R.Mertens).
- Diario di lavoro a cura di W.Hecht (traduzione di B. Zagari) Torino, Einaudi, 1976 (Diario di lavoro 1: 1938-1942 e Diario di lavoro 2: 1942-1955).
- I capolavori, 3ª edizione, a cura di Hellmut Riediger, traduzione di Emilio Castellani, Ruth Leiser, Franco Fortini, Laura Pandolfi, Ginetta Pignolo e Nello Sàito, Torino, Giulio Einaudi Editore, 2007.
Il fumo, di Bertolt Brecht
La piccola casa sotto gli alberi sul lago.
Dal tetto sale il fumo.
Se mancasse
Quanto sarebbero desolati
La casa, gli alberi, il lago!
